L'association amicale franco-japonaise de shimane
■ご挨拶■
謹賀新年 新年明けましておめでとうございます🐇
本年もよろしくお願い致します。
2023年コロナ感染症推移を見守りながらの活動企画検討中です。
島根県内へも少しずつですがフランスとの話題を頂いております。
可能な限りの事案に対して会員皆様にもご協力を頂けますと喜びます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
協会役員一同
🔷ご報告🔶
【中村江津市長訪問】
先日ご就任された中村江津市長様を訪問してご就任のお祝い、特別顧問へのご挨拶をさせて
頂きました。江津市の未来ビジョンや地域再発見の話題を伺いました。フランス語パンフレッ
ト制作やグローバルな人材育成等々の話題でも意見交換させて頂きました。
また美郷町の地域おこし協力隊員で長期在仏経験者の方とご縁を頂きました(@_@)
【キュリー祭式典（鳥取県三朝町）】に参列させて頂きフランス大使館大使代理の科学技術担当官
サンドリーヌ・マクシミリアン様、原子力部アタッシェのカリン・グラン様とお会いして島根県
フランス語の観光パンフレットを紹介させて頂きました。在住や観光のフランス人皆様の島根訪
問のお手伝いになれば幸いです。2022年8月4日付
【フランス大使館在京都ジュール・イルマン総領事が島根県訪問されました】2022年6月8-9日付
島根県とフランスの更なる友好親善と国際交流、アフターコロナでの観光経済について、
島根在住のフランスの方々と夕食会などを企画して有意義で充実した滞在を頂きました。
◎飯塚出雲市長 ◎千家出雲大社宮司 ◎丸山島根県知事
◎島根県観光インバウンド懇談会 ◎イルマン総領事夕食会 ◎松江由志園
◎服部島根大学学長 ◎上定松江市長 ◎小泉八雲記念館
🔷ご案内🔶
【フランス人のおもてなし会話講座】
■今回は「コロナ関係用語」などを講習頂きました。
🔷ご案内🔶
フランス人カメラマンが出雲エリアを取材した冊子【GOKAN-IZUMO】を当協会を通じて出雲市長、
エビアン市長、出雲市図書館、島根県立大学出雲キャンパス、出雲農林高校、出雲平田高校に寄贈
させて頂きました。フランス語記載で伝統工芸やお祭り、山海風景や人物等が描かれております。
将来を担う学生さん達にフランス人目線での風景写真から地元魅力再発見を期待します!(^^)!
🔷新規2021年度の会員募集中です🔸
フランス文化芸術イベントやフランス語ボランティア、ペタンク等の日仏交流地域活動や
島根とフランスとの次世代を育む親善交流、観光発展等の活動支援にご協力をお願いします。
ご連絡お問合せページより「お申込み」が可能です。ご入会をお待ちしております。
🔵Page en français🔴
Ville de MATSUE https://decouvrezmatsue.wordpress.com/
Ville d'IZUMO https://ancient-japan-izumo.com/fr/
🔷特別顧問継続のお願い🔶
新市長・新町長に就任された自治体訪問を行い、特別顧問継続のお願いと国際交流、観光
振興（フランス語パンフレット等）や人材育成についてお話をお伺いさせて頂きました。
松江市・出雲市・安来市・雲南市・飯南町・美郷町・川本町。
🔷 満 席 御 礼 🔶
「フランス人のおもてなし会話講座」にご参加ご協力を頂きありがとうございました。
2020年度の活動はこれで終了致しましたが、2021年度はコロナ感染症対策実施で活動再開を
予定しております。引き続いて島根での日仏友好交流に会員参加、ご協力をお願いします。
🔷ご紹介🔸
「島根日仏ご縁人講話」について
島根県日仏友好協会のシリーズ企画は島根在住の日仏関係の皆様に「島根とフランスのご縁結び」を
テーマに講師にお招きしてご自身の体験談や今後の日仏交流アイデア、次世代へのメッセージなどを
スピーチして頂きます。
講師の皆様
第０回「アドリアン リコッタ夫妻（津和野）」 2017年12月3日（日）
第一回「エンリケ アンジェラ（出雲）」 2019年2月11日（月祝）
第二回「ファビアン クレッツ（松江）」 2019年6月17日（月）
第三回「アニー プラット（益田）」 2019年11月4日（月祝）
第四回「リューシ ブルジョワ（出雲）」 2020年1月25日（土）
第五回「イザベル ムーラン（松江）」 2020年2月 9 日（日）
第六回「アゴスティニ マリアノ（津和野）」 2021年12月4 日（土）
第７回「アンジー スワン（出雲）」 2022年9月27日（火）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
【総会開催】のお知らせ
2021年8月はコロナ事情で感染拡大防止の為「リモート総会」を実施しました。
総会議事録は事務局より会員皆様のご登録連絡先（メール、又は自宅住所）に報告予定です。
どうぞよろしくお願いします。
🔷活動予定🔶
【中止】4月 「フランスクルーズ船☆おもてなしフランス語ボランティア活動」
■中止のご案内■
🔷フランスクルーズ船ボランティア活動のお知らせ🔶
日程 2021年4月より。
会場 安部榮四郎記念館（松江市八雲町）
フランス船籍「ル・ソレアル」乗船の方々です！
2021年10月以降での訪問確認中です。
◆島根とフランスのご縁結び◆
●ご報告●
平成28年（2016）8月1日設立総会を執り行い、協会会則、人事案のご承認を頂きまして
会則施行の宣言を行い「島根県日仏友好協会」は正式発足致しましたので、
ご報告をさせて頂きます。
今後は皆様のご協力ご参画を頂き、島根県での文化的友好的な活動を通じまして
全会員が協会目的達成に「楽しく・誠実に」向き合って参りたいと希望しております。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●文化観光友好都市（Villes Jumelées：IZUMO ∞ EVIAN les Bains）
◎島根県出雲市とフランス･エビアン市（2002年2月～）
◎2022年2月15日は20周年記念です(#^^#)
●島根大学とフランスの学術交流協定締結校（Université de SHIMANE ）
◎フランス・リヨン大学 （1990年～）ーUniversité de LYON
◎フランス・オルレアン大学 （2002年～）ーUniversité d'Orléans
🔷島根大学留学生＆市町村のコラボ活動をご提案・お手伝いしております🔶
①出雲市：フランス人留学生によるフランス語「出雲市観光ガイド」
②雲南市：フランス人留学生によるフランス語「雲南市観光ガイド（サクラ＆たたら）
③
④
■日仏交流
■交流活動
■ボランティア